Повторить правило или запомнить ответ

先週(せんしゅう)senshuuのnoテストtesutoでdeは、wa,同(おな)じonaji文法(ぶんぽう)bunpouをo何度(なんど)nandoもmo間違(まちが)えました。machigaemashita.

На прошлой неделе в тесте я несколько раз ошибся в одной и той же грамматике.

答(こた)えkotaeだけdake覚(おぼ)えてoboeteも、mo,別(べつ)のbetsuno文(ぶん)bunでdeはwaまたmata間違(まちが)えるmachigaeruかkaもmoしれません。shiremasen.

Даже если запомнить только ответ, в другом предложении можно снова ошибиться.

それsoreで、de,文法(ぶんぽう)bunpouのno説明(せつめい)setsumeiをo読(よ)んでyondeから、kara,自分(じぶん)jibunでde短(みじか)いmijikai文(ぶん)bunをo三(みっ)つmittsu作(つく)りました。tsukurimashita.声(こえ)koeにni出(だ)して、dashite,発音(はつおん)hatsuonもmo確認(かくにん)kakuninしました。shimashita.

Поэтому прочитал объяснение грамматики и сам составил три коротких предложения. Произнёс их вслух и проверил произношение.

友(とも)だちtomodachiにni見(み)てmiteもらうmorauと、to,一(ひと)つhitotsuはwa意味(いみ)imiがga違(ちが)ってchigatteいました。imashita.

Когда я попросил друга посмотреть их, оказалось, что одно имело другой смысл.

直(なお)してnaoshiteから、kara,次(つぎ)の日(ひ)tsuginohiにniもうmou一度(いちど)ichido言(い)ってitteみました。mimashita.

После исправления на следующий день я ещё раз попробовал их произнести.

前(まえ)maeよりyori分(わ)かるwakaruようyouにniなりましたnarimashitaが、ga,まだmada練習(れんしゅう)renshuuをo続(つづ)けたいtsuzuketaiです。desu.

Я стал понимать лучше, чем раньше, но ещё хочу продолжать практиковаться.