N4 · Аудио

Вечер после работы

Учите японский вместе с KOI Nihongo — разбирайтесь в языке шаг за шагом. В этом открытом материале: вечер после работы. Короткая японская сцена: аудио, текст и перевод без регистрации.

Перейти к разбору

Подсказки для чтенияФуриганаРомадзи

Слушайте и разбирайтесь

Японский текст

昨日(きのう)kinouはwa六時(ろくじ)rokujiまでmade仕事(しごと)shigotoをoしました。shimashita.
それsoreから、kara,店(みせ)miseでdeパンpanとtoおo茶(ちゃ)chaをo買(か)いました。kaimashita.
うちuchiでde晩(ばん)ご飯(はん)bangohanをo食(た)べて、tabete,日本語(にほんご)nihongoをo勉強(べんきょう)benkyouしました。shimashita.
テレビterebiはwa見(み)ませんでした。mimasendeshita.
今日(きょう)kyouはwa仕事(しごと)shigotoのno後(あと)で、atode,友(とも)だちtomodachiにni会(あ)います。aimasu.

Перевод

Вчера работала до шести.
Потом купила в магазине хлеб и чай.
Дома поужинала и позанималась японским.
Телевизор не смотрела.
Сегодня после работы встречусь с другом.

Разбор по фрагментам

昨日(きのう)kinouはwa六時(ろくじ)rokujiまでmade仕事(しごと)shigotoをoしました。shimashita.

Вчера работала до шести.

それsoreから、kara,店(みせ)miseでdeパンpanとtoおo茶(ちゃ)chaをo買(か)いました。kaimashita.

Потом купила в магазине хлеб и чай.

うちuchiでde晩(ばん)ご飯(はん)bangohanをo食(た)べて、tabete,日本語(にほんご)nihongoをo勉強(べんきょう)benkyouしました。shimashita.

Дома поужинала и позанималась японским.

テレビterebiはwa見(み)ませんでした。mimasendeshita.

Телевизор не смотрела.

今日(きょう)kyouはwa仕事(しごと)shigotoのno後(あと)で、atode,友(とも)だちtomodachiにni会(あ)います。aimasu.

Сегодня после работы встречусь с другом.

На что обратить внимание

Восстановить знакомые формы, на которых строятся выражения N4.

まで задаёт окончание работы.
Говорящая не смотрела телевизор. Поужинать и позаниматься она успела.
Не переносить вчерашние покупки на сегодняшний план.

Продолжайте учиться с KOI

Последовательные уроки, практика и инструменты кабинета.