Дакутэн, хандакутэн и долгие гласные

Точки, кружок и долгие звуки

Посмотри на かka → がga: две маленькие черты справа сверху меняют ka на ga. Так же さsa → ざza: sa → za; たta → だda: ta → da; はha → ばba: ha → ba.

У знаков группы はha маленький кружок даёт звук p: はha → ぱpa, ha → pa. Сначала сравни одну пару, затем прочитай остальные пары в таблице.

じji и ぢji обычно произносятся одинаково, как и ずzu и づzu. Поэтому одной подсказки ji или zu недостаточно, чтобы выбрать между двумя написаниями. Написание запоминаем в слове.

Долгий гласный звучит примерно вдвое дольше короткого. В おかあさんokaasan — okaasan, «мама», ああaa передаёт долгое a. В おとうさんotousan — otousan, «папа», おうou передаёт долгое o. В словах встречаются также いいii, ううuu, えいei и おおoo. Второй знак нельзя просто пропустить: длина звука помогает различать слова.

В некоторых словарных подсказках над гласной стоит черта: ā, ī, ū, ē, ō. Она показывает долгий звук. Например, okāsan и okaasan — две подсказки к одному おかあさんokaasan. Читать учимся по японской записи.

Таблица для повторения

Сверяй знак с подписью, затем попробуй прочитать его без неё. Разбирай по одной группе.

Слова для чтения

Прочитай слова по знакомым знакам. Перевод помогает понять пример; сейчас главное — чтение.

かぎkagi — kagi — ключ.

かぜkaze — kaze — ветер.

みずmizu — mizu — вода.

ぶたbuta — buta — свинья.

ぱんpan — pan — хлеб.

かばんkaban — kaban — сумка.

おかあさんokaasan — okāsan — мама.

Слова для чтения

Прочитай слова по знакомым знакам. Перевод помогает понять пример; сейчас главное — чтение.

おとうさんotousan — otōsan — папа.