Маленькие ゃ・ゅ・ょ и っ: чтение и ритм

Что меняет маленький знак

Сравни きkiやya — kiya и きkiゃya — kya. В первом случае произносим две доли: ki + ya. Во втором маленькое ゃya соединяется с предыдущим знаком: получается одна доля kya. Так же きkiゅyu — kyu, きkiょyo — kyo.

Особенно запомни しゃsha — sha, しゅshu — shu, しょsho — sho, ちゃcha — cha и じゃja — ja. Сочетания в таблице читаются вместе, а не как два отдельных слога.

Маленькое っtsu работает иначе. В きってkitte — kitte, «почтовая марка», оно задерживает начало следующего согласного: ki + задержка + te. В латинской подсказке это видно по двум t. Не произноси вместо маленького っtsu полное tsu.

В がっこうgakkou — gakkou, «школа», четыре доли: がga・っ・tsu /こko・うu. Маленькое っtsu занимает одну долю, а こうkou передаёт долгое o. Размер знака здесь меняет чтение.

Большие и маленькие знаки

Последние две строки — сравнение написаний: только きってkitte здесь является словом «почтовая марка». Маленькие ゃya・ゅyu・ょyo читаются вместе с предыдущим знаком. Маленькое っtsu не имеет собственного гласного.

Регулярные сочетания

きkiゃya・き/ kiゅyu・きkiょyo ぎゃgya・ぎゅgyu・ぎgiょyo しゃsha・しゅshu・しょsho じゃja・じ/ jiゅyu・じょjo ちゃcha・ちゅchu・ちょcho にゃnya・にniゅyu・にょnyo ひhiゃya・ひhiゅyu・ひhiょyo びbiゃya・びbiゅyu・びbiょyo ぴpiゃya・ぴゅpyu・ぴpiょyo みmiゃya・みmiゅyu・みmiょyo りriゃya・り/ riゅyu・り/ riょyo

Длинный гласный после сочетания добавляет ещё одну долю.

Слова для чтения

Прочитай слова по знакомым знакам. Перевод помогает понять пример; сейчас главное — чтение.

きゃくkyaku — kyaku — гость.

きゅうkyuu — kyū — девять.

きょうkyou — kyō — сегодня.

しゃしんshashin — shashin — фотография.

じしょjisho — jisho — словарь.

ちゃわんchawan — chawan — чашка для риса.

きってkitte — kitte — марка.

Слова для чтения

Прочитай слова по знакомым знакам. Перевод помогает понять пример; сейчас главное — чтение.

がっこうgakkou — gakkō — школа.