Катакана: долгота, маленькие знаки и сочетания
Учите японский вместе с KOI Nihongo — разбирайтесь в языке шаг за шагом. В этом открытом материале: катакана: долгота, маленькие знаки и сочетания. Понятное объяснение и примеры с переводом, без регистрации.
Перейти к разборуКатакана: долгота и маленькие знаки
Две черты и кружок действуют так же, как в хирагане: カka → ガga, ka → ga; ハha → バba → パpa, ha → ba → pa.
Маленькие ャya・ュyu・ョyo соединяются с предыдущим знаком: シャツshatsu — shatsu, «рубашка»; チョコchoko — choko, «шоколад». Маленькое ッtsu задерживает следующий согласный: ベッドbeddo — beddo, «кровать»; バッグbaggu — baggu, «сумка». Долготу гласного показывает ー: コーヒーkoohii — koohii, «кофе».
Иногда встречаются дополнительные сочетания: ティtei — ti, ファfa — fa, フィfi — fi, フェfe — fe, フォfo — fo. Например, パーティーpaateii — paatii, «вечеринка». Пока достаточно узнавать этот пример с подсказкой.
Для заданий с вводом понадобится японская раскладка. При вводе латиницей сочетание shi обычно даёт しshi, а kitte — きってkitte. Способ выбора катаканы зависит от клавиатуры. Ориентируйся на получившиеся знаки: русские буквы не заменяют японский ответ.
Ещё три примера сочетания с маленьким знаком: キャkya — kya, キュkyu — kyu, キョkyo — kyo. Каждый читается вместе, в одну долю, как знакомые きkiゃya・き/ kiゅyu・きkiょyo.
Таблица для повторения
Сверяй знак с подписью, затем попробуй прочитать его без неё. Разбирай по одной группе.
| Знак | Чтение или действие |
|---|---|
| ガga | ga |
| ギgi | gi |
| グgu | gu |
| ゲge | ge |
| ゴgo | go |
| ザza | za |
| ジji | ji |
| ズzu | zu |
| ゼze | ze |
| ゾzo | zo |
| ダda | da |
| ヂji | ji |
| ヅzu | zu |
| デde | de |
| ドdo | do |
| バba | ba |
| ビbi | bi |
| ブbu | bu |
| ベbe | be |
| ボbo | bo |
| パpa | pa |
| ピpi | pi |
| プpu | pu |
| ペpe | pe |
| ポpo | po |
| ャya | маленький знак: читается вместе с предыдущим |
| ュyu | маленький знак: читается вместе с предыдущим |
| ョyo | маленький знак: читается вместе с предыдущим |
| ッtsu | задержка следующего согласного |
Регулярные сочетания
キャkya・キュkyu・キョkyo ギャgya・ギュgyu・ギョgyo シャsha・シュshu・ショ/ sho ジャja・ジュju・ジョjo チャcha・チュchu・チョcho ニャnya・ニュnyu・ニョnyo ヒャhya・ヒュhyu・ヒョhyo ビャbya・ビュbyu・ビョbyo ピャpya・ピュpyu・ピョpyo ミャmya・ミュmyu・ミョmyo リャrya・リュryu・リョryo
Длинный гласный после сочетания добавляет ещё одну долю.
Слова для чтения
Прочитай слова по знакомым знакам. Перевод помогает понять пример; сейчас главное — чтение.
コーヒーkoohii — kōhī — кофе.
パンpan — pan — хлеб.
バスbasu — basu — автобус.
テレビterebi — terebi — телевизор.
シャツshatsu — shatsu — рубашка.
チョコchoko — choko — шоколад.
ベッドbeddo — beddo — кровать.
Слова для чтения
Прочитай слова по знакомым знакам. Перевод помогает понять пример; сейчас главное — чтение.
バッグbaggu — baggu — сумка.
パーティーpaateii — pātī — вечеринка.
В сочетании ティtei маленькое ィi меняет чтение на ti. В этом слове ティーteii читается tii. Пока это дополнительный пример с подсказкой.
Продолжайте учиться с KOI
Последовательные уроки, практика и инструменты кабинета.