Как сказать спасибо по-японски: вежливость и примеры

Базовая вежливая фраза

ありがとうarigatouございますgozaimasu — спасибо.

N4: поблагодарить за конкретную помощь

手伝(てつだ)ってtetsudatteくれて、kurete,ありがとう。arigatou.— Спасибо, что помог. 道(みち)michiをo教(おし)えてoshieteくれて、kurete,ありがとうarigatouございます。gozaimasu.— Спасибо, что объяснили дорогу.

くれるkureru меняется в くれてkurete перед благодарностью. Это благодарность за помощь, а не новая просьба.

助(たす)かりましたtasukarimashita「たすかりました」。tasukarimashita”.— Вы меня выручили.

助(たす)かるtasukaru「たすかる」tasukaru” описывает, что помощь облегчила ситуацию. Рядом с благодарностью это естественный способ сказать, что она пригодилась.

Когда вас выручили

После помощи: ありがとうarigatouございます。gozaimasu.助(たす)かりました。tasukarimashita.— Спасибо, вы меня выручили.