Как представиться по-японски: は и です
Учите японский вместе с KOI Nihongo — разбирайтесь в языке шаг за шагом. В этом открытом материале: как представиться по-японски: は и です. Понятное объяснение и примеры с переводом, без регистрации.
Перейти к разборуКак назвать себя
Существительное — слово, которое называет человека, предмет или понятие: например, «студент», «книга», «имя».
По-японски можно сказать: わたしwatashiはwaアンナannaです。desu.— Я Анна. Здесь わたしwatashi — «я», アンナanna — имя Анна. Короткое はha после わたしwatashi показывает, о ком говорим. Такие элементы называют частицами. Эта частица читается wa, хотя обычное чтение знака はha — ha.
ですdesu заканчивает вежливое сообщение. В русском переводе отдельного слова для него часто не нужно.
Замени имя ролью: わたしwatashiはwaがくせいgakuseiです。desu.— Я студент / студентка. Сначала называем, о ком речь, затем сообщаем, кто это. О другом человеке: アンナさんannasanはwaがくせいgakuseiです。desu.— Анна студентка. После чужого имени さんsan делает обращение вежливым.
Знакомство и вежливое обращение
После имени можно добавить がくせいgakuseiです。desu.— Я студент / студентка. Повторять わたしwatashi не обязательно, если понятно, что ты продолжаешь говорить о себе.
さんsan ставится после чужого имени. Представляясь, скажи アンナannaですdesu, без さんsan после своего имени.
При первой встрече говорят はじめましてhajimemashite — примерно «Приятно познакомиться». Формула よろしくyoroshikuおoねがいnegaiしますshimasu выражает доброжелательный настрой: в этой ситуации её тоже можно передать как «Рад знакомству». Пока запомни эти выражения целиком.
こんにちはkonnichiha — дневное приветствие, こんばんはkonbanha — вечернее. Последнее はha в них читается wa.
Чтение знакомого знака в слове
日本人nihonjin(にほんじんnihonjin)— японец.
Посмотри на слово целиком и прочитай его. Затем попробуй вспомнить чтение без подписи. Чтение одного слова не всегда подходит другому слову с тем же знаком.
Продолжайте учиться с KOI
Последовательные уроки, практика и инструменты кабинета.
