Просьба на работе
Учите японский вместе с KOI Nihongo — разбирайтесь в языке шаг за шагом. В этом открытом материале: просьба на работе. Короткая японская сцена: аудио, текст и перевод без регистрации.
Перейти к разборуПодсказки для чтения
Слушайте и разбирайтесь
Японский текст
すみません、sumimasen,このkono漢字kanjiのno読み方yomikataをo教えてoshieteいただけませんitadakemasenか。ka.
ええ、ee,どのdono漢字kanjiですdesuか。ka.
この、kono,名前namaeのno下shitaにniあるaru漢字kanjiです。desu.
ああ、aa,これはeki「えき」eki”とto読みます。yomimasu.
ええ、ee,どのdono漢字kanjiですdesuか。ka.
この、kono,名前namaeのno下shitaにniあるaru漢字kanjiです。desu.
ああ、aa,これはeki「えき」eki”とto読みます。yomimasu.
Перевод
Извините, не могли бы вы подсказать чтение этого иероглифа?
Да, какой именно иероглиф?
Вот этот, под именем.
А, это читается «эки».
Разбор по фрагментам
すみません、sumimasen,このkono漢字kanjiのno読み方yomikataをo教えてoshieteいただけませんitadakemasenか。ka.
Извините, не могли бы вы подсказать чтение этого иероглифа?
ええ、ee,どのdono漢字kanjiですdesuか。ka.
Да, какой именно иероглиф?
この、kono,名前namaeのno下shitaにniあるaru漢字kanjiです。desu.
Вот этот, под именем.
ああ、aa,これはeki「えき」eki”とto読みます。yomimasu.
А, это читается «эки».
На что обратить внимание
Выбирать уместный ответ на просьбу и сообщение.
- 読み方を教える — подсказать, как читается знак, а не переводить всё.
- どの漢字ですか — уточняющий вопрос перед ответом.
Продолжайте учиться с KOI
Последовательные уроки, практика и инструменты кабинета.