Потенциальная форма: что я умею и что могу

Уже знакомый смысл

日本語(にほんご)nihongoのno本(ほん)honをo読(よ)むyomuことkotoがgaできます。dekimasu.— Могу читать книги на японском.

Этот смысл тебе уже знаком. Теперь научимся говорить короче:

日本語(にほんご)nihongoのno本(ほん)honがga読(よ)めます。yomemasu.— Могу читать книги на японском.

Форма может говорить и об умении, и о возможности в конкретной ситуации. 今日(きょう)kyouはwa行(い)けますikemasu — сегодня могу пойти. Это не обязательно означает «я научился ходить».

Как меняется глагол

Первая группа: последний слог переходит в ряд на えe, затем добавляем るru.

Вторая группа: вместо последнего るru ставим られるrareru: 食(た)べるtaberu → 食(た)べられるtaberareru → 食(た)べられますtaberaremasu; 見(み)るmiru → 見(み)られるmirareru → 見(み)られますmiraremasu.

Отдельно: するsuru → できるdekiru → できますdekimasu; 来(く)るkuru → 来(こ)られるkorareru → 来(こ)られますkoraremasu.

Проверяй исходное слово: かえるkaeru на слух может быть 帰(かえ)るkaeru — «возвращаться» или 買(か)えるkaeru — «мочь купить». На письме различие видно по кандзи.

Не могу — и не мог

Новая форма меняется как глагол второй группы:

• 読(よ)めますyomemasu — могу читать;
• 読(よ)めませんyomemasen — не могу читать;
• 読(よ)めましたyomemashita — смог прочитать / мог читать;
• 読(よ)めませんでしたyomemasendeshita — не мог прочитать.

Обычные формы: 読(よ)めるyomeru, 読(よ)めないyomenai, 読(よ)めたyometa. Они понадобятся дальше.

В разговоре можно услышать сокращённое たべれるtabereru вместо 食(た)べられるtaberareru. Пока тренируем полную форму 食(た)べられるtaberareru; короткая разговорная форма не означает, что ты неправильно расслышал слово.

Что происходит с частицами

本(ほん)honをo読(よ)みます。yomimasu.— Читаю книгу.

本(ほん)honがga読(よ)めます。yomemasu.— Могу читать книгу.

С формой возможности предмет часто отмечают がga. В речи встречается и をwo: 本(ほん)honをo読(よ)めますyomemasu. Поэтому нельзя считать をwo ошибкой во всех таких предложениях.

Остальные частицы не заменяем автоматически: 京都(きょうと)kyoutoにni行(い)けますikemasu — могу поехать в Киото; 友(とも)だちtomodachiとto話(はな)せますhanasemasu — могу поговорить с другом.

Не только знаю правило

このkono漢字(かんじ)kanjiがga読(よ)めます。yomemasu.— Этот кандзи могу прочитать.

でdeも、mo,まだmada書(か)けません。kakemasen.— Но писать его пока не умею.

Это разные навыки. Так же およげますoyogemasu — умею плавать — не обязательно означает «плаваю очень хорошо».

Не добавляем такую форму к любому слову механически. Например, わかりますwakarimasu уже означает «понимаю». В этой теме тренируем действия из таблицы и знакомые できるdekiru, 行(い)けるikeru.

簡単(かんたん)kantan「かんたん」kantan” — простой, несложный. Здесь 簡(かん)kan читается かんkan, 単(たん)tan — たんtan. Перед названием предмета добавляем なna: 簡単(かんたん)なkantanna本(ほん)hon — простая книга. 簡単(かんたん)なkantanna本(ほん)honがga読(よ)めますyomemasu — могу читать простые книги.