ば: что нужно, чтобы получилось

Успеем — при одном условии

今(いま)ima出(で)れば、dereba,電車(でんしゃ)denshaにni間(ま)に合(あ)います。maniaimasu.— Если выйдем сейчас, успеем на поезд.

間(ま)に合(あ)うmaniau「まにあう」maniau” — успеть к нужному времени: 電車(でんしゃ)denshaにni間(ま)に合(あ)うmaniau. Условие — выйти сейчас; результат — успеть. Фраза ещё не утверждает, что мы вышли.

困(こま)るkomaru「こまる」komaru” — оказаться в затруднении. 時間(じかん)jikanがgaなければ、nakereba,困(こま)ります。komarimasu.— Если не будет времени, возникнет затруднение.

ばba помогает выделить, при каком условии возможен нужный результат. Оно не означает, что это единственный возможный способ, если текст этого не уточняет.

Как собрать форму глагола

У глаголов первой группы последний звук ряда うu меняется на ряд えe, затем ばba: 読(よ)むyomu → 読(よ)めばyomeba. У второй убираем るru и добавляем ればreba: 食(た)べるtaberu → 食(た)べればtabereba.

帰(かえ)るkaeru относится к первой группе, хотя заканчивается на るru. В форме 帰(かえ)ればkaereba это различие не видно, но оно важно в других формах. 来(き)たらkitara「きたら」kitara” и 来(く)ればkureba「くれば」kureba” читаются по-разному.

Цена, отрицание и возможность

安(やす)いyasui → 安(やす)ければyasukereba — если недорого. いいii → よければyokereba — если хорошо / если подходит. 行(い)かないikanai → 行(い)かなければikanakereba — если не пойти. 高(たか)くtakakuないnai → 高(たか)くtakakuなければnakereba — если не дорого. 時間(じかん)jikanがgaないnai → 時間(じかん)jikanがgaなければnakereba — если нет времени.

安(やす)ければ、yasukereba,買(か)えます。kaemasu.— Если недорого, смогу купить. 早(はや)くhayaku出(で)れば、dereba,間(ま)に合(あ)います。maniaimasu.— Если выйти рано, успеем.

Для прилагательного заменяем いi на ければkereba, в том числе у отрицательного ないnai. Для いいii нужна основа よyo: よければyokereba, не いければikereba. Условия с существительными и прилагательными на なna разберём через ならnara в отдельной теме.

Не заучивай запрет вместо смысла

分(わ)からなければ、wakaranakereba,聞(き)いてkiiteください。kudasai.— Если непонятно, спросите. 時間(じかん)jikanがgaあれば、areba,手伝(てつだ)ってtetsudatteください。kudasai.— Если будет время, помогите.

Здесь условие описывает состояние — непонимание или наличие времени. После него просьба естественна. Поэтому правило «после ばba никогда нельзя просить» неверно.

Для конкретной последовательности двух действий одного человека надёжнее уже знакомое 家(いえ)ieにni帰(かえ)ったら、kaettara,連絡(れんらく)renrakuしてshiteくださいkudasai. Не пытайся механически заменить там каждое たらtara на ばba. Сначала пойми, выделяем ли состояние или просим сделать следующее действие после события.

Условие не равно доказательству

早(はや)くhayaku出(で)れば、dereba,間(ま)に合(あ)います。maniaimasu. Из этого не следует, что человек уже вышел. И нельзя по одной этой фразе заключить, что позже не существует никакого другого способа успеть.

安(やす)ければ、yasukereba,買(か)えます。kaemasu.でdeも、mo,いくらikuraかkaまだmada分(わ)かりません。wakarimasen.— Если недорого, смогу купить. Но я пока не знаю цену. Читай всё сообщение: условная возможность не доказывает состоявшуюся покупку.

Это проверяет образование формы, а не объявляет все другие условия ошибочными.