そうだ: по внешним признакам: смотрю и замечаю признаки

Ещё не проверил, но заметил

このkonoパンpanはwaおいしoishiそうsouです。desu.— Этот хлеб выглядит вкусным. Ты ещё не пробовал его, но внешний вид вызывает такое впечатление.

空(そら)soraにni黒(くろ)いkuroi雲(くも)kumoがgaあります。arimasu.雨(あめ)ameがga降(ふ)りfuriそうsouです。desu.— На небе чёрные облака. Похоже, скоро пойдёт дождь.

雲(くも)kumo「くも」kumo” — облако. 濡(ぬ)れるnureru「ぬれる」nureru” — намокать: 雨(あめ)ameでde服(ふく)fukuがga濡(ぬ)れました。nuremashita.— Одежда намокла от дождя.

そうsouですdesu здесь передаёт впечатление или признаки события. Это не подтверждение, что хлеб вкусный или дождь уже начался.

Форму выбираем по слову

У прилагательного на いi убираем последнее いi. У прилагательного на なna берём основу без なna. У глагола убираем ますmasu. Для いいii нужна форма よさyosaそうsou.

服(ふく)fukuがga濡(ぬ)れnureそうsouです。desu.— Похоже, одежда сейчас намокнет. Не 濡(ぬ)れるnureruそうsouですdesu: такая форма будет означать другое — разберём её отдельно в отдельной теме.

Выглядит — не значит точно так

このkono問題(もんだい)mondaiはwa難(むずか)しmuzukashiそうsouです。desu.でdeも、mo,まだmada読(よ)んでyondeいません。imasen.— Задание выглядит сложным. Но я его ещё не прочитал.

このkonoパンpanはwaおいしいoishiiです。desu. — оценка вкуса, например после того, как попробовал. おいしoishiそうsouですdesu — впечатление до проверки.

Не прикрепляй そうsou к любому видимому факту. Если прямо видишь красную сумку, обычно достаточно 赤(あか)いakaiかばんkabanですdesu.

С существительным так не строим: для нашего значения «выглядит вкусным» нужна основа прилагательного, а не パンpanそうsouですdesu.

Когда признака нет

このkono問題(もんだい)mondaiはwa難(むずか)しくmuzukashikuなさnasaそうsouです。desu.— Похоже, это задание несложное. Отрицательное прилагательное: 難(むずか)しくmuzukashikuないnai → 難(むずか)しくmuzukashikuなさnasaそうsou.

雨(あめ)ameはwa降(ふ)りfuriそうsouにniありません。arimasen.— Не похоже, что пойдёт дождь. Для этого отрицания глагольного признака используем основу ますmasu + そうsouにniありませんarimasen.

Это не отрицание будущего со стопроцентной уверенностью. Наблюдаемых признаков нет, но прогноз может измениться.

Для начала различай две готовые формы: 難(むずか)しくmuzukashikuなさnasaそうsou — прилагательное; 降(ふ)りfuriそうsouにniありませんarimasen — глагол. Не переноси одно окончание на все слова подряд.

Опиши предмет коротко

おいしoishiそうなsounaパンpan — хлеб, который выглядит вкусным. 便利(べんり)benriそうなsounaかばんkaban — сумка, которая кажется удобной.

Перед существительным ставим そうなsouna, а не そうsouですdesu: おいしoishiそうなsounaパンpanをo買(か)いました。kaimashita.— Купил аппетитный на вид хлеб. Это не сообщает, что уже его съел.

В переводе сохраняй границу знания: «выглядит», «похоже», «судя по виду». Если потом человек попробовал хлеб и изменил мнение, передай обе части.

О прошлом впечатлении: おいしoishiそうでした。soudeshita.— Выглядело вкусным. Это прошлый вид, а не форма передачи чужого сообщения.