そうだ: передача сведений: передаю то, что узнал

Это не моя догадка

明日(あした)ashitaはwa雨(あめ)ameがga降(ふ)るfuruそうsouです。desu.— Говорят, завтра будет дождь. Ты передаёшь полученную информацию, а не описываешь вид облаков.

天気予報(てんきよほう)tenkiyohou「てんきtenkiよほう」yohou” — прогноз погоды. 天気予報(てんきよほう)tenkiyohouをo見(み)ました。mimashita.— Посмотрел прогноз погоды. 知(し)らせshirase「しらせ」shirase” — сообщение, известие. 学校(がっこう)gakkouからkara知(し)らせshiraseがga来(き)ました。kimashita.— Из школы пришло сообщение.

そうsouですdesu может передавать и прочитанное: источник не обязан говорить вслух. Важно, что это полученное сведение.

Сохрани обычную форму целиком

Здесь не убираем いi у прилагательного и не берём основу ますmasu у глагола. С существительным и прилагательным на なna нужно だdaそうsouですdesu.

Чтобы передать прошлое, меняем содержание: 昨日(きのう)kinouはwa休(やす)みだったyasumidattaそうsouです。desu.— Говорят, вчера был выходной. Не заменяй это механически на 休(やす)みyasumiだdaそうでしたsoudeshita.

Назови источник

天気予報(てんきよほう)tenkiyohouにniよるyoruと、to,明日(あした)ashitaはwa寒(さむ)いsamuiそうsouです。desu.— По прогнозу, завтра будет холодно.

Источник + にniよるyoruとto — «по сведениям…», «согласно…». 学校(がっこう)gakkouからkaraのno知(し)らせshiraseにniよるyoruと、to,テストtesutoはwa金曜日(きんようび)kinyoubiだdaそうsouです。desu.— Согласно сообщению школы, тест будет в пятницу.

Можно проще: 先生(せんせい)senseiからkara聞(き)きました。kikimashita.明日(あした)ashitaはwa休(やす)みyasumiだdaそうsouです。desu.— Услышал от учителя: говорят, завтра выходной. В естественном русском достаточно «Учитель сообщил, что завтра выходной». Не нужно буквально повторять «говорят» в каждой фразе, если источник уже сохранён.

Один слог меняет источник знания

おいしoishiそうsouです。desu. — выглядит вкусным. おいしいoishiiそうsouです。desu. — говорят, вкусно.

雨(あめ)ameがga降(ふ)りfuriそうsouです。desu. — по признакам похоже на дождь. 雨(あめ)ameがga降(ふ)るfuruそうsouです。desu. — сообщили, что будет дождь.

便利(べんり)benriそうsouです。desu. — кажется удобным. 便利(べんり)benriだdaそうsouです。desu. — говорят, удобно.

Человек может слышать прогноз и видеть облака одновременно.

Чужое сообщение тоже бывает неточным

友(とも)だちtomodachiは、wa,テストtesutoはwa金曜日(きんようび)kinyoubiだdaとto言(い)ってitteいました。imashita.でdeも、mo,先生(せんせい)senseiはwa木曜日(もくようび)mokuyoubiだdaとto言(い)ってitteいました。imashita. — Друг говорил, что тест будет в пятницу. Но учитель говорил о четверге.

Если источники расходятся, не выбирай дату по собственной догадке: нужно уточнение.

金曜日(きんようび)kinyoubiだdaそうsouですdesu не означает «я лично проверил, что это точно пятница». Сохраняй источник и последнее подтверждение, если оно появляется дальше.