ように: цель: делаю так, чтобы получилось

Какого результата хочется добиться

日本語(にほんご)nihongoのnoニュースnyuusuがga分(わ)かるwakaruようyouに、ni,毎日(まいにち)mainichi短(みじか)いmijikaiニュースnyuusuをo聞(き)いてkiiteいます。imasu. Каждый день слушаю короткие новости, чтобы понимать новости по-японски.

Перед ようyouにni — желаемая возможность или состояние. После — действие, которым стараются его добиться.

読(よ)めるyomeruようyouに、ni,練習(れんしゅう)renshuuします。shimasu.— Тренируюсь, чтобы уметь читать. 分(わ)かるwakaruようyouに、ni,説明(せつめい)setsumeiします。shimasu.— Объясню так, чтобы было понятно.

Не добавляй のno после глагола: 分(わ)かるwakaruようyouにni. Это не сравнение «как будто», которое встречалось в другой теме.

Чтобы не забыть и не ошибиться

忘(わす)れないwasurenaiようyouに、ni,メモmemoをo書(か)きました。kakimashita.— Сделал запись, чтобы не забыть. 番号(ばんごう)bangouをo間違(まちが)えないmachigaenaiようyouに、ni,もうmou一度(いちど)ichido確認(かくにん)kakuninしてshiteください。kudasai.— Проверьте ещё раз, чтобы не ошибиться в номере.

ないnai-форма + ようyouにni: 忘(わす)れないwasurenaiようyouに、ni,間違(まちが)えないmachigaenaiようyouに、ni,遅(おく)れないokurenaiようyouにni. 間違(まちが)えるmachigaeru「まちがえる」machigaeru” — ошибаться, перепутать.

Проверка снижает риск, но не даёт гарантии. 忘(わす)れないwasurenaiようyouにni書(か)きましたkakimashita не сообщает, вспомнил ли человек потом. Итог узнаём из продолжения.

Я действую — другому становится удобнее

後(うし)ろushiroのno人(ひと)hitoにniもmo聞(き)こえるkikoeruようyouに、ni,大(おお)きなookina声(こえ)koeでde話(はな)してhanashiteください。kudasai. Говорите громко, чтобы было слышно и людям сзади.

Говорить будет один человек, слышать — другие. ようyouにni позволяет связать их действия и результат.

小(ちい)さいchiisai字(じ)jiがga読(よ)めないyomenai人(ひと)hitoもmo読(よ)めるyomeruようyouに、ni,大(おお)きなookina字(じ)jiでde書(か)きます。kakimasu.— Напишу крупно, чтобы смогли прочитать и те, кому трудно разглядеть мелкие буквы.

大(おお)きなookina「おおきな」ookina” стоит перед названием: 大(おお)きなookina字(じ)ji. Знакомое 大(おお)きいookii字(じ)ji также возможно. 聞(き)こえるkikoeru означает «слышно», а не обязательно «понятен смысл».

Цель и возможность — разные акценты

日本(にほん)nihonのno本(ほん)honをo読(よ)むyomuためtameに、ni,日本語(にほんご)nihongoをo勉強(べんきょう)benkyouしてshiteいます。imasu.— Учу японский, чтобы читать японские книги. 日本(にほん)nihonのno本(ほん)honがga読(よ)めるyomeruようyouに、ni,日本語(にほんご)nihongoをo勉強(べんきょう)benkyouしてshiteいます。imasu.— Учу японский, чтобы суметь читать японские книги.

В первой фразе чтение — выбранная цель. Во второй выделена возможность читать. В жизни обе мысли могут подходить одному человеку. Не выбирай между ними без контекста: посмотри, какой смысл просят выразить.

Для цели с нежелательным результатом удобно 遅(おく)れないokurenaiようyouに、ni,早(はや)くhayaku出(で)ますdemasu — выйду пораньше, чтобы не опоздать. Не заменяем ようyouにni на ためtameにni механически.

Цель, привычка и достигнутое изменение

起(お)こすokosu「おこす」okosu” — будить: 子(こ)どもkodomoをo起(お)こさないokosanaiようyouに、ni,静(しず)かshizukaにniドアdoaをo閉(し)めました。shimemashita.— Тихо закрыл дверь, чтобы не разбудить ребёнка. Сам ребёнок просыпается: 起(お)きるokiru.

注意(ちゅうい)するchuuisuru「ちゅういchuuiする」suru” — быть внимательным: 時間(じかん)jikanにni注意(ちゅうい)するchuuisuru — следить за временем. 目覚(めざ)まし時計(どけい)mezamashidokei「めざましmezamashiどけい」dokei” — будильник. 遅(おく)れないokurenaiようyouに、ni,目覚(めざ)まし時計(どけい)mezamashidokeiをo使(つか)ってtsukatteいます。imasu.— Пользуюсь будильником, чтобы не опаздывать.

電池(でんち)denchi「でんdenち」chi” — батарейка: 目覚(めざ)まし時計(どけい)mezamashidokeiをo使(つか)うtsukauためtameに、ni,電池(でんち)denchiをo買(か)いました。kaimashita.— Купил батарейку, чтобы пользоваться будильником.