N4 · Аудио

Теперь тебя слышно

Учите японский вместе с KOI Nihongo — разбирайтесь в языке шаг за шагом. В этом открытом материале: теперь тебя слышно. Короткая японская сцена: аудио, текст и перевод без регистрации.

Перейти к разбору

Подсказки для чтенияФуриганаРомадзи

Слушайте и разбирайтесь

Японский текст

ゆいさん、yuisan,今(いま)、ima,話(はな)せますhanasemasuか。ka.
はい。hai.でdeも、れんさんmo, rensanのnoこえkoeがgaよくyoku聞(き)こえません。kikoemasen.今(いま)、ima,店(みせ)miseにniいます。imasu.
音楽(おんがく)ongakuのnoおとotoがga大(おお)きいookiiですdesuね。ne.
はい。hai.外(そと)sotoにni出(で)ます。demasu.少(すこ)しsukoshiまってmatteください。kudasai.
はい。hai.今(いま)imaはwaどうdouですdesuか。ka.
外(そと)sotoにni出(で)ました。demashita.今(いま)imaはwaよくyoku聞(き)こえます。kikoemasu.ありがとう。arigatou.
明日(あした)ashitaはwa九時(くじ)kujiにni駅(えき)ekiでde会(あ)いましょう。aimashou.
わかりました。wakarimashita.九時(くじ)kujiですdesuね。ne.

Перевод

Юи, сейчас можешь поговорить?
Да, но твой голос плохо слышно, Рэн. Я сейчас в магазине.
Музыка громкая.
Да. Я выйду наружу. Подожди немного, пожалуйста.
Хорошо. А теперь как?
Я вышла на улицу. Теперь хорошо слышно. Спасибо.
Завтра встретимся на станции в девять.
Поняла. В девять.

Разбор по фрагментам

ゆいさん、yuisan,今(いま)、ima,話(はな)せますhanasemasuか。ka.

Юи, сейчас можешь поговорить?

はい。hai.でdeも、れんさんmo, rensanのnoこえkoeがgaよくyoku聞(き)こえません。kikoemasen.今(いま)、ima,店(みせ)miseにniいます。imasu.

Да, но твой голос плохо слышно, Рэн. Я сейчас в магазине.

音楽(おんがく)ongakuのnoおとotoがga大(おお)きいookiiですdesuね。ne.

Музыка громкая.

はい。hai.外(そと)sotoにni出(で)ます。demasu.少(すこ)しsukoshiまってmatteください。kudasai.

Да. Я выйду наружу. Подожди немного, пожалуйста.

はい。hai.今(いま)imaはwaどうdouですdesuか。ka.

Хорошо. А теперь как?

外(そと)sotoにni出(で)ました。demashita.今(いま)imaはwaよくyoku聞(き)こえます。kikoemasu.ありがとう。arigatou.

Я вышла на улицу. Теперь хорошо слышно. Спасибо.

明日(あした)ashitaはwa九時(くじ)kujiにni駅(えき)ekiでde会(あ)いましょう。aimashou.

Завтра встретимся на станции в девять.

わかりました。wakarimashita.九時(くじ)kujiですdesuね。ne.

Поняла. В девять.

На что обратить внимание

Отличить восприятие от возможности специально посмотреть или послушать.

Вначале Юи в магазине.
Вышла наружу; после этого слышит голос хорошо.
Договорились на девять.

Продолжайте учиться с KOI

Последовательные уроки, практика и инструменты кабинета.

Начать обучение Вернуться в библиотеку