Пустой класс — ещё не конец занятий

授業(じゅぎょう)jugyouのno後(あと)でatode教室(きょうしつ)kyoushitsuにni戻(もど)ったら、modottara,机(つくえ)tsukueのno上(うえ)ueにniかばんkabanがgaありませんでした。arimasendeshita.

Когда после занятия вернулся в класс, сумок на партах не было.

廊下(ろうか)roukaもmo静(しず)かで、shizukade,みんな、minna,もうmou帰(かえ)ったkaettaようでした。youdeshita.

В коридоре тоже было тихо, и казалось, что все уже ушли.

でdeも、mo,図書館(としょかん)toshokanからkara友(とも)だちtomodachiのno声(こえ)koeがga聞(き)こえました。kikoemashita.

Но со стороны библиотеки послышался голос друга.

図書館(としょかん)toshokanへe行(い)ったら、ittara,広(ひろ)いhiroi部屋(へや)heyaでde友(とも)だちtomodachiがga三人(さんにん)、sannin,本(ほん)honをo読(よ)んでyondeいました。imashita.

Когда пришёл в библиотеку, трое друзей читали книги в просторной комнате.

明日(あした)ashitaのno授業(じゅぎょう)jugyouでde使(つか)うtsukau本(ほん)honをo探(さが)してsagashiteいたitaそうsouです。desu.

Оказалось, они искали книги для завтрашнего занятия.

私(わたし)watashiはwa教室(きょうしつ)kyoushitsuのno様子(ようす)yousuだけdakeをo見(み)て、mite,みんなminna帰(かえ)ったkaettaとto思(おも)ってomotteいました。imashita.

Я решил, что все ушли, посмотрев только на обстановку в классе.

私(わたし)watashiもmo必要(ひつよう)なhitsuyouna本(ほん)honをo見(み)つけてmitsuketeから、kara,友(とも)だちtomodachiとto一緒(いっしょ)isshoにni帰(かえ)りました。kaerimashita.

Я тоже нашёл нужную книгу и после этого ушёл вместе с друзьями.