これ・それ・あれ и この・その・あの
Учите японский вместе с KOI Nihongo — разбирайтесь в языке шаг за шагом. В этом открытом материале: これ・それ・あれ и この・その・あの. Понятное объяснение и примеры с переводом, без регистрации.
Перейти к разборуЭто у меня, у вас или вдали
これkore указывает на предмет у говорящего, それsore — у собеседника, あれare — вдали от обоих. これkoreはwaほんhonです。desu.— Это книга у меня. それsoreはwaかばんkabanです。desu.— Это сумка у вас. あれareはwaつくえtsukueです。desu.— Вон то стол. Эти слова сами заменяют название предмета: после これkore не добавляй существительное без изменения формы. どれdore спрашивает, какой предмет из нескольких имеется в виду. В задаче расположение всегда дано; не выбирай по одному русскому слову «это». Не называй людей этими предметными указателями.
Указатель перед названием и вопрос «что»
このkono/そのsono/あのano/どのdono требуют существительного: このkonoほんhon, そのsonoかばんkaban, どのdonoペンpen. このkonoほんhonはwaわたしwatashiのnoです。desu.— Эта книга моя. どのdonoペンpenですdesuか。ka.— Какая ручка? Не このkonoはwa: если название опущено, нужен これkore. なnaんnですdesuかka спрашивает название предмета: これkoreはwaなんnanですdesuか。ka.— Что это? とけいtokeiです。desu.— Часы. В этой модели 何nani читается なんnan; в других словах у этого знака могут быть другие чтения. Не путай なんnan «что» и だれdareのno «чей»: правильный ответ должен соответствовать вопросу. Сначала определи, спрашиваешь название или владельца.
Продолжайте учиться с KOI
Последовательные уроки, практика и инструменты кабинета.