Числа и цены по-японски

Числа от нуля до десяти

Начнём с одиннадцати записей — от 0 до 10. Для нуля здесь используем れいrei; встречается также знакомое ゼロzero.

Как составить число

Сначала посмотри на числа от 0 до 10 в предыдущем блоке. じゅうjuu означает 10.

Числа от 11 до 19 строятся как «десять и ещё»: じゅういちjuuichi — 11, じゅうjuuにni — 12. Для 20 сначала называем количество десятков: にniじゅうjuu — 20, буквально «два десятка».

Теперь добавим единицы: にniじゅうさんjuusan — 23, よんyonじゅうごjuugo — 45, きゅうkyuuじゅうjuuはちhachi — 98. Читай слева направо: десятки, потом единицы. Сравни じゅうjuuにni — 12 и にniじゅうjuu — 20: порядок меняет число.

Здесь для 4, 7 и 9 используем よんyon, ななnana, きゅうkyuu. В датах, часах и некоторых других сочетаниях встретятся другие чтения — их разберём отдельно.

Сотни, тысячи и цена

100 — ひゃくhyaku, 1000 — せんsen, 10000 — いちまんichiman. Особые формы: さんsanびbiゃyaくku, ろっぴroppiゃyaくku, はっぴhappiゃyaくku, さんぜんsanzen, はっせんhassen. 305 — さんsanびbiゃyaくごkugo: десятки пропущены. После суммы добавь えんen: さんsanびbiゃyaくえんkuenです。desu.— 300 иен. このkonoペンpenはwaいくらikuraですdesuか。ka.— Сколько стоит эта ручка? いくらikura спрашивает цену, не число предметов. Раздели сотни и тысячи на отдельные подходы, затем смешай их в новых ценниках. おoつりtsuri — сдача, в ситуации покупки. Счётчики вещей здесь ещё не нужны.

Справочная таблица составных чисел

Возвращайся к этой таблице, когда нужно проверить чтение числа. Сначала разбери десятки, затем сотни и тысячи.