Покупка без сюрпризов
Учите японский вместе с KOI Nihongo — разбирайтесь в языке шаг за шагом. В этом открытом материале: покупка без сюрпризов. Японский текст, перевод и разбор смысла сразу, без регистрации.
Перейти к разборуПодсказки для чтения
Японский текст
このkonoノートnootoはwa さんsanびbiゃyaくえんkuenです。desu.
このkonoペンpenはwa ひゃくえんhyakuenです。desu.
あのanoかばんkabanはwa にniせんsenえeんnです。desu.
このkonoペンpenはwa ひゃくえんhyakuenです。desu.
あのanoかばんkabanはwa にniせんsenえeんnです。desu.
Чтение каной
このkonoノートnootoはwa さんsanびbiゃyaくえんkuenです。desu.
このkonoペンpenはwa ひゃくえんhyakuenです。desu.
あのanoかばんkabanはwa にniせんsenえeんnです。desu.
このkonoペンpenはwa ひゃくえんhyakuenです。desu.
あのanoかばんkabanはwa にniせんsenえeんnです。desu.
Перевод
Эта тетрадь стоит 300 иен.
Эта ручка стоит 100 иен.
Вон та сумка стоит 2000 иен.
Разбор по фрагментам
このkonoノートnootoはwa さんsanびbiゃyaくえんkuenです。desu.
Эта тетрадь стоит 300 иен.
このkonoペンpenはwa ひゃくえんhyakuenです。desu.
Эта ручка стоит 100 иен.
あのanoかばんkabanはwa にniせんsenえeんnです。desu.
Вон та сумка стоит 2000 иен.
На что обратить внимание
Не перепутать сотни и тысячи; переводить цену, а не количество предметов.
- Цена тетради — 300 иен.
- У сумки цена 2000 иен, не 200 и не 300.
Продолжайте учиться с KOI
Последовательные уроки, практика и инструменты кабинета.