Дни недели и даты по-японски
Учите японский вместе с KOI Nihongo — разбирайтесь в языке шаг за шагом. В этом открытом материале: дни недели и даты по-японски. Понятное объяснение и примеры с переводом, без регистрации.
Перейти к разборуДень недели
きょうkyou — сегодня, あしたashita — завтра, きのうkinou — вчера; это относительные дни, а не постоянные даты. Названия недели заканчиваются на ようびyoubi: げつgetsuようびyoubi, かようkayouびbi, すいsuiようびyoubi, もくmokuようびyoubi, きんkinようびyoubi, どdoようびyoubi, にちnichiようびyoubi. きょうkyouはwaげつgetsuようびyoubiです。desu.— Сегодня понедельник. あしたashitaはwaかようkayouびbiです。desu.— Завтра вторник. なんnanようびyoubiですdesuか。ka.— Какой день недели? Пользуйся календарём из условия, не реальной датой устройства. こんkonしゅうshuu/らいしゅうraishuu/せんしゅうsenshuu — эта/следующая/прошлая неделя. Сначала найди день, затем число события.
Месяц, дата и когда
Месяц — число с がつgatsu; исключения しがつshigatsu, しちshichiがつgatsu, くがkugaつtsu. Даты 1–10 читаются отдельно по таблице; затем особые 14, 20, 24: じゅうjuuよっかyokka, はつwatsuかka, にniじゅうjuuよっかyokka. しがshigaつつtsutsuいたちitachi — 1 апреля. しちshichiがつgatsuはつwatsuかka — 20 июля. いつitsuですdesuか。ka.— Когда? ごgoがつgatsuみっかmikkaです。desu.— 3 мая. Раздели календарь на небольшие поднаборы. 日hi имеет чтения にちnichi/ひhi по функции, а 一日tsuitachi в дате — целое ついtsuiたちtachi. 今日kyou/昨日kinou/明日ashita пока показываем каной: цельные написания будут в разделе цельного чтения слов.
Месяцы
| Значение | Чтение |
|---|---|
| 1 | いちichiがつgatsu |
| 2 | にniがつgatsu |
| 3 | さんsanがつgatsu |
| 4 | しがつshigatsu |
| 5 | ごgoがつgatsu |
| 6 | ろくrokuがつgatsu |
| 7 | しちshichiがつgatsu |
| 8 | はちhachiがつgatsu |
| 9 | くがkugaつtsu |
| 10 | じゅうjuuがつgatsu |
| 11 | じゅういちjuuichiがつgatsu |
| 12 | じゅうjuuにniがつgatsu |
Даты
| Значение | Чтение |
|---|---|
| 1 | ついtsuiたちtachi |
| 2 | ふつfutsuかka |
| 3 | みっかmikka |
| 4 | よっかyokka |
| 5 | いつitsuかka |
| 6 | むいmuiかka |
| 7 | なnaのnoかka |
| 8 | ようyouかka |
| 9 | ここkokoのnoかka |
| 10 | とおtooかka |
| 11 | じゅうjuuいちichiにちnichi |
| 12 | じゅうjuuにniにちnichi |
| 13 | じゅうjuuさんsanにちnichi |
| 14 | じゅうjuuよっかyokka |
| 15 | じゅうjuuごgoにちnichi |
| 16 | じゅうjuuろくrokuにちnichi |
| 17 | じゅうjuuしちshichiにちnichi |
| 18 | じゅうjuuはちhachiにちnichi |
| 19 | じゅうjuuくkuにちnichi |
| 20 | はつwatsuかka |
| 21 | にniじゅうjuuいちichiにちnichi |
| 22 | にniじゅうjuuにniにちnichi |
| 23 | にniじゅうjuuさんsanにちnichi |
| 24 | にniじゅうjuuよっかyokka |
| 25 | にniじゅうjuuごgoにちnichi |
| 26 | にniじゅうjuuろくrokuにちnichi |
| 27 | にniじゅうjuuしちshichiにちnichi |
| 28 | にniじゅうjuuはちhachiにちnichi |
| 29 | にniじゅうjuuくkuにちnichi |
| 30 | さんsanじゅうjuuにちnichi |
| 31 | さんsanじゅうjuuいちichiにちnichi |
Чтение знакомого знака в слове
日hi（ひhi）— день.
Посмотри на слово целиком и прочитай его. Затем попробуй вспомнить чтение без подписи. Чтение одного слова не всегда подходит другому слову с тем же знаком.
Чтение знакомого знака в слове
月tsuki（つきtsuki）— луна, месяц как слово.
Посмотри на слово целиком и прочитай его. Затем попробуй вспомнить чтение без подписи. Чтение одного слова не всегда подходит другому слову с тем же знаком.
Продолжайте учиться с KOI
Последовательные уроки, практика и инструменты кабинета.