好き・上手・分かります: нравится, умею, понимаю
Учите японский вместе с KOI Nihongo — разбирайтесь в языке шаг за шагом. В этом открытом материале: 好き・上手・分かります: нравится, умею, понимаю. Понятное объяснение и примеры с переводом, без регистрации.
Перейти к разборуЧто нравится
好きsuki обычно записываем すきsuki: это признак отношения, а не глагол «любить». После того, что нравится, ставится がga: わたしwatashiはwaおoちゃchaがgaすきsukiです。desu.— Мне нравится чай. にくnikuはwaあまりamariすきじゃsukijaありません。arimasen.— Мясо мне не очень нравится. きらいkirai сильнее простого отрицания; не выбирай его автоматически вместо мягкого ответа.
にほんnihonりょうりryouriがgaすきsukiですdesuか。ka.— Вам нравится японская кухня? はい、hai,すきsukiです。desu. Здесь понятный объект можно опустить. После названия того, что нравится, здесь стоит がga. У たべますtabemasu мы использовали をwo, но к すきsukiですdesu это правило не переносится.
Умение и понимание
じょうずjouzu/へたheta говорят об умении: あのanoひとhitoはwaピアノpianoがgaじょうずjouzuです。desu.— Тот человек хорошо играет на пианино. И здесь используем がga. Различай отношение «нравится» и способность: человек может любить музыку, не умея хорошо играть.
Продолжайте учиться с KOI
Последовательные уроки, практика и инструменты кабинета.