Длительность и частота: 時間 и 回
Учите японский вместе с KOI Nihongo — разбирайтесь в языке шаг за шагом. В этом открытом материале: длительность и частота: 時間 и 回. Понятное объяснение и примеры с переводом, без регистрации.
Перейти к разборуКак долго
Длительность отличается от момента: さんじsanji — три часа на часах, さんsanじかんjikan — три часа длительности. まいにちmainichiいちichiじかんjikanべんきょうbenkyouします。shimasu.— Занимаюсь по часу каждый день. ごgoふんfunぐらいguraiまちました。machimashita.— Ждал около пяти минут. ぐらいgurai означает приблизительность. どのdonoくらいkuraiべんきょうbenkyouしますshimasuか。ka.— Как долго занимаетесь?
Для дня: いちichiにちnichi, для нескольких дней также ふつfutsuかかんkakan/みっかかんmikkakan; неделя いっしゅうかんisshuukan, месяц いっかげつikkagetsu, год いちichiねんnen. Не прибавляй にni к длительности так, как к точному часу. Таблица отдельно показывает фонетические изменения; выучи сначала малые значения, затем составляй более длинные числа.
Как часто за период
Период + にni + число回kai выражает частоту: いっしゅうかんisshuukanにさんnisanかkaい、i,にほんごnihongoをoべんきょうbenkyouします。shimasu.— Занимаюсь японским три раза в неделю. いちichiにちnichiにniにniかい、kai,はwaをoみがきます。migakimasu.— Чищу зубы два раза в день. 回kai: いっかikkaいi, にniかいkai, さんsanかいkai, вопрос なんnanかkaいi. Не путай его с этажом: третий этаж さんsanがいgai, три раза さんsanかいkai. Длительность и частота отвечают на разные вопросы. «Два часа» не сообщает, сколько раз действие повторялось. В ответе сохрани обе величины, если условие даёт «два раза в неделю по часу».
Длительность
| Значение | Чтение |
|---|---|
| 1 час | いちichiじかんjikan |
| 4 часа | よyoじかんjikan |
| 7 часов | しちshichiじかんjikan |
| 9 часов | くkuじかんjikan |
| 1 день | いちichiにちnichi |
| 2 дня | ふつfutsuかかんkakan |
| 3 дня | みっかかんmikkakan |
| 1 неделя | いっしゅうかんisshuukan |
| 2 недели | にniしゅうかんshuukan |
| 8 недель | はっしゅうかんhasshuukan |
| 1 месяц | いっかげつikkagetsu |
| 6 месяцев | ろっかげつrokkagetsu |
| 10 месяцев | じゅっかげつjukkagetsu |
| 1 год | いちichiねんnen |
| 4 года | よyoねんnen |
| полгода | はんhanとtoしshi |
Частота
| Значение | Чтение |
|---|---|
| 1 | いっかikkaいi |
| 2 | にniかいkai |
| 3 | さんsanかいkai |
| 4 | よんyonかkaいi |
| 5 | ごかいgokai |
| 6 | ろっかいrokkai |
| 7 | ななnanaかkaいi |
| 8 | はっかいhakkai |
| 9 | きゅうkyuuかいkai |
| 10 | じゅっかjukkaいi |
Чтение знакомого знака в слове
時間jikan（じかんjikan）— час длительности.
Посмотри на слово целиком и прочитай его. Затем попробуй вспомнить чтение без подписи. Чтение одного слова не всегда подходит другому слову с тем же знаком.
Чтение знакомого знака в слове
週間shuukan（しゅうかんshuukan）— неделя длительности.
Посмотри на слово целиком и прочитай его. Затем попробуй вспомнить чтение без подписи. Чтение одного слова не всегда подходит другому слову с тем же знаком.
Продолжайте учиться с KOI
Последовательные уроки, практика и инструменты кабинета.