Как говорить о своей и чужой семье
Учите японский вместе с KOI Nihongo — разбирайтесь в языке шаг за шагом. В этом открытом материале: как говорить о своей и чужой семье. Понятное объяснение и примеры с переводом, без регистрации.
Перейти к разборуСоединяем описания
いi-прилагательное меняет いi на くてkute: やすくてyasukuteおいしいoishiiです。desu.— Недорого и вкусно. いいii→よくてyokute. прилагательное группы なna соединяется через でde: しずかでshizukadeべんりbenriです。desu.— Тихо и удобно. Существительное тоже с でde: がくgakuせいseiで、de,にniじゅっさいjussaiです。desu.— Студент, двадцать лет. Здесь でde не место действия и не инструмент: его роль определяется конструкцией. Для противопоставления пока оставь отдельные фразы, если связка не изучена. Не вставляй ですdesu перед くてkute или でde. Последний признак остаётся в нужной вежливой форме и задаёт завершённость высказывания.
Семья: о своих и чужих
О своей семье перед внешним собеседником: ちちchichi, ははhaha, あaにni, あaねne, おとうとotouto, いもうとimouto. О чужих родителях: おとうさんotousan, おかあさんokaasan; о старших брате/сестре おにいさんoniisan, おねえさんoneesan. Для младших при уважительном упоминании おとうとさんotoutosan/いもうとさんimoutosan. Это не оценка любви к родным, а выбор обращения по ситуации. はははhahahaしんせつでshinsetsudeげんきgenkiです。desu.— Моя мама добрая и бодрая. おかあさんokaasanはwaおoげんきgenkiですdesuか。ka.— Как поживает ваша мама? Это вежливый вопрос о здоровье; в нём есть дополнительное おo перед げんきgenki. Используй вымышленную семью и не добавляй личные сведения.
Продолжайте учиться с KOI
Последовательные уроки, практика и инструменты кабинета.