Счётные слова: люди, книги и другие предметы
Учите японский вместе с KOI Nihongo — разбирайтесь в языке шаг за шагом. В этом открытом материале: счётные слова: люди, книги и другие предметы. Понятное объяснение и примеры с переводом, без регистрации.
Перейти к разборуУ разных предметов разные счётчики
В японском к числу часто добавляют слово, которое показывает вид предмета. Оно называется счётчиком. Раньше мы уже считали людей с にんnin. Теперь познакомимся с другими счётчиками.
- まいmai（枚bai） — для плоских предметов: かみkamiをoさんまいsanmaiかkaいました。imashita.— Купил три листа бумаги.
- ほんhon（本hon） — для длинных предметов: ペンpenをoにほんnihonかkaいました。imashita.— Купил две ручки.
- だdaいi（台dai） — для машин и техники: くるkuruまがいmagaiちだいchidaiあります。arimasu.— Есть одна машина.
- はいhai（杯sakazuki） — для чашек и стаканов напитка: おoちゃchaをoいっぱいippaiのnoみました。mimashita.— Выпил чашку чая.
- さつsatsu（冊satsu） — для книг: ほんhonをoにniさsaつかいました。tsukaimashita.— Купил две книги.
Одинаковое написание 本hon не означает одинаковую роль: слово ほんhon значит «книга», но счётчик ほんhon используют для длинных предметов. Книги считаем с さつsatsu. Сначала выбери подходящий счётчик, затем сверь число по таблице.
Изменения звуков и слово «только»
Например, у ほんhon: いっぽんippon, さんぼんsanbon, ろっぽんroppon, はっぽんhappon, じゅっぽんjuppon. У はいhai: いっぱいippai, さんsanばいbai, ろっぱいroppai, はっぱいhappai, じゅっぱいjuppai. У さつsatsu: いっさつissatsu, はっさつhassatsu, じゅっさつjussatsu. Остальные значения смотри в таблицах; не нужно запоминать пять рядов за один подход.
Вопросы «сколько?» тоже зависят от предмета: なんまいnanmai, なんnanぼんbon, なんnanだdaいi, なんnanばいbai, なんnanさつsatsu.
だけdake означает «только»: ほんhonをoいっさつissatsuだけdakeかkaいました。imashita.— Купил только одну книгу. Число остаётся перед だけdake.
После количества もmo может подчёркивать, что это много: ごgoさつsatsuもmo — целых пять книг. Пока достаточно узнать этот смысл в готовом примере.
まい
| Значение | Чтение |
|---|---|
| 1 | いちまいichimai |
| 2 | にまいnimai |
| 3 | さんまいsanmai |
| 4 | よんまいyonmai |
| 5 | ごまいgomai |
| 6 | ろくまいrokumai |
| 7 | ななまいnanamai |
| 8 | はちまいhachimai |
| 9 | きゅうまいkyuumai |
| 10 | じゅうまいjuumai |
ほん
| Значение | Чтение |
|---|---|
| 1 | いっぽんippon |
| 2 | にほんnihon |
| 3 | さんぼんsanbon |
| 4 | よんほんyonhon |
| 5 | ごほんgohon |
| 6 | ろっぽんroppon |
| 7 | ななほんnanahon |
| 8 | はっぽんhappon |
| 9 | きゅうほんkyuuhon |
| 10 | じゅっぽんjuppon |
だい
| Значение | Чтение |
|---|---|
| 1 | いちichiだdaいi |
| 2 | にだいnidai |
| 3 | さんsanだdaいi |
| 4 | よんyonだdaいi |
| 5 | ごgoだいdai |
| 6 | ろくrokuだdaいi |
| 7 | ななnanaだdaいi |
| 8 | はwaちだいchidai |
| 9 | きゅうkyuuだdaいi |
| 10 | じゅうjuuだdaいi |
はい
| Значение | Чтение |
|---|---|
| 1 | いっぱいippai |
| 2 | にniはいhai |
| 3 | さんsanばいbai |
| 4 | よんyonはいhai |
| 5 | ごgoはいhai |
| 6 | ろっぱいroppai |
| 7 | ななnanaはいhai |
| 8 | はっぱいhappai |
| 9 | きゅうkyuuはいhai |
| 10 | じゅっぱいjuppai |
さつ
| Значение | Чтение |
|---|---|
| 1 | いっさつissatsu |
| 2 | にniさつsatsu |
| 3 | さんさつsansatsu |
| 4 | よんさつyonsatsu |
| 5 | ごgoさつsatsu |
| 6 | ろくさつrokusatsu |
| 7 | ななさつnanasatsu |
| 8 | はっさつhassatsu |
| 9 | きゅうkyuuさつsatsu |
| 10 | じゅっさつjussatsu |
Продолжайте учиться с KOI
Последовательные уроки, практика и инструменты кабинета.