Чтение меню и расписаний по-японски

Найти нужную строку

Меню и расписание не надо переводить от начала до конца. Сначала найди, что требуется: цена, день, часы, количество. Затем сопоставь строку и столбец. Заголовки уже имеют значение: メニューmenyuu — меню, ねだんnedan — цена, じかんjikan — время, よyoやくyaku — бронь, でんわdenwaばんごうbangou — номер телефона.

Чтобы попросить вещь, после её названия добавь をoくださいkudasai: みずmizuをoください。kudasai.— Воду, пожалуйста. Не путай её с просьбой выполнить действие глаголом на てteくださいkudasai. Обрати внимание: после названия вещи перед くださいkudasai стоит をwo. Данные таблиц учебные и не зависят от сегодняшней даты.

Факт и ограничение

Если магазин открыт с десяти до шести, семь вечера не подходит, даже когда нужная вещь есть. Выбирай вариант, удовлетворяющий всем условиям: день, время и бюджет. В меню うどんudon и そばsoba — разные блюда. Сопоставляй цену с названием в той же строке. Для открытого ответа достаточно названия и подтверждающей строки. Не переводим незнакомые вывески по похожим буквам: используем словарь текущего урока.