Чтение записок и коротких рассказов
Учите японский вместе с KOI Nihongo — разбирайтесь в языке шаг за шагом. В этом открытом материале: чтение записок и коротких рассказов. Понятное объяснение и примеры с переводом, без регистрации.
Перейти к разборуСвязный текст
Перед чтением просмотри вопрос и найди героя, время и место. これkore/それsore могут отсылать к уже названной вещи, а не к предмету в руке. あさ、asa,まずmazu…、それsoreからkara… задают порядок; さいしょsaisho — начало, さいごsaigo — конец. Эти связки помогают восстановить события, но не заменяют содержания.
Если участник опущен, ищи последнего ясно названного героя и смысл действия, а не автоматически автора. Три текста ниже отличаются задачей: порядок, отсылка и основная мысль. Не выбирай ответ по одному совпавшему слову, когда отрицание или дата говорят обратное.
Целые написания
Сегодня учим цельные слова 今日kyou(きょうkyou), 昨日kinou(きのうkinou), 明日ashita(あしたashita), 今年kotoshi(ことしkotoshi), 去年kyonen(きょねんkyonen), 来年rainen(らいraiねんnen), 大人otona(おとなotona), 一人hitori(ひとりhitori), 二人futari(ふたりfutari). Их чтение не выводится механическим сложением отдельных знаков. Значения большинства слов уже знакомы; теперь учимся узнавать их запись кандзи. おとなotona — взрослый, противопоставление こどもkodomo. Сопоставь каждое написание с чтением. Затем попробуй прочитать слово без подсказки.
Продолжайте учиться с KOI
Последовательные уроки, практика и инструменты кабинета.
