Вещи на занятии
Учите японский вместе с KOI Nihongo — разбирайтесь в языке шаг за шагом. В этом открытом материале: вещи на занятии. Короткая японская сцена: аудио, текст и перевод без регистрации.
Перейти к разборуПодсказки для чтения
Слушайте и разбирайтесь
Японский текст
れreんnです。desu.ほんhonはwaわたしwatashiのnoです。desu.
ノートnootoもmoわたしwatashiのnoです。desu.
ペンpenはwaゆいさんyuisanのnoです。desu.
にほんごnihongoのじしょnojishoはwaせんせいsenseiのnoです。desu.
ノートnootoもmoわたしwatashiのnoです。desu.
ペンpenはwaゆいさんyuisanのnoです。desu.
にほんごnihongoのじしょnojishoはwaせんせいsenseiのnoです。desu.
Перевод
Рэн: Я Рэн. Книга моя.
Рэн: Тетрадь тоже моя.
Рэн: Ручка Юи.
Рэн: Словарь японского языка принадлежит преподавателю.
Разбор по фрагментам
れreんnです。desu.ほんhonはwaわたしwatashiのnoです。desu.
Я Рэн. Книга моя.
ノートnootoもmoわたしwatashiのnoです。desu.
Тетрадь тоже моя.
ペンpenはwaゆいさんyuisanのnoです。desu.
Ручка Юи.
にほんごnihongoのじしょnojishoはwaせんせいsenseiのnoです。desu.
Словарь японского языка принадлежит преподавателю.
На что обратить внимание
Различить владельца книги и владельца ручки.
- Рассказчик представился Рэном, поэтому わたしの — Рэна.
- Последняя фраза отдельно называет владельца словаря.
Продолжайте учиться с KOI
Последовательные уроки, практика и инструменты кабинета.