Гости и яблоки
Учите японский вместе с KOI Nihongo — разбирайтесь в языке шаг за шагом. В этом открытом материале: гости и яблоки. Короткая японская сцена: аудио, текст и перевод без регистрации.
Перейти к разборуСлушайте и разбирайтесь
Японский текст
きょう、kyou,ともだちtomodachiがgaふたりfutariうちuchiにniきます。kimasu.
りんごringoがgaみっつmittsuあります。arimasu.
みかんmikanはwaふたつfutatsuあります。arimasu.
わたしwatashiもmoともだちtomodachiとtoいっしょisshoにniたべます。tabemasu.
Перевод
Юи: Я Юи. Мне двадцать лет.
Юи: Сегодня ко мне домой придут двое друзей.
Юи: Есть три яблока.
Юи: Мандаринов два.
Юи: Я тоже поем вместе с друзьями.
Разбор по фрагментам
ゆいyuiです。desu.はたちhatachiです。desu.
Я Юи. Мне двадцать лет.
きょう、kyou,ともだちtomodachiがgaふたりfutariうちuchiにniきます。kimasu.
Сегодня ко мне домой придут двое друзей.
りんごringoがgaみっつmittsuあります。arimasu.
Есть три яблока.
みかんmikanはwaふたつfutatsuあります。arimasu.
Мандаринов два.
わたしwatashiもmoともだちtomodachiとtoいっしょisshoにniたべます。tabemasu.
Я тоже поем вместе с друзьями.
На что обратить внимание
Люди, возраст и вещи — разные величины.
- В гости придут двое друзей. Хозяйка в это число не входит.
- Три — яблоки; два — мандарины.
- はたち — двадцать лет, не количество гостей.
Продолжайте учиться с KOI
Последовательные уроки, практика и инструменты кабинета.