Распорядок дня: に, から и まで
Учите японский вместе с KOI Nihongo — разбирайтесь в языке шаг за шагом. В этом открытом материале: распорядок дня: に, から и まで. Понятное объяснение и примеры с переводом, без регистрации.
Перейти к разборуКогда происходит действие
Точный момент отмечается にni: しちshichiじjiにniおきます。okimasu.— Встаю в семь. ごごgogoごgoじjiにniおわります。owarimasu.— Заканчивается в пять вечера. С きょうkyou/あしたashita/きのうkinou обычно にni не добавляют: あしたashitaはたらきます。hatarakimasu.— Завтра работаю. Дни недели допускают контекстные варианты, поэтому правило не звучит как «у любого времени всегда にni». Момент начала и длительность — разные вопросы. Сначала найди время, затем нужное действие и отрицание.
Частота
いつもitsumo — всегда, よくyoku — часто, ときどきtokidoki — иногда. В этих примерах あまりamari/ぜんぜんzenzen требуют отрицания: テレビterebiはwaあまりamariみません。mimasen.— Телевизор смотрю нечасто. コーヒーkoohiiはwaぜんぜんzenzenのみません。nomimasen.— Совсем не пью кофе. ときどきtokidokiほんhonをoよみます。yomimasu.— Иногда читаю книги. Частота не отменяет времени глагола. Не переноси одно значение よくyoku на все контексты: здесь речь о повторяемости. Опиши реальный в рамках задания распорядок из коротких фраз.
Продолжайте учиться с KOI
Последовательные уроки, практика и инструменты кабинета.