Место и средство действия: で и を
Учите японский вместе с KOI Nihongo — разбирайтесь в языке шаг за шагом. В этом открытом материале: место и средство действия: で и を. Понятное объяснение и примеры с переводом, без регистрации.
Перейти к разборуМесто действия
でde после места показывает, где выполняют действие: うちuchiでdeべんきょうbenkyouします。shimasu.— Занимаюсь дома. としょtoshoかkaんでndeほんhonをoよみます。yomimasu.— Читаю книгу в библиотеке. Это не направление движения с にni/へhe: человек уже читает в данном месте. どこdokoでdeたべますtabemasuか。ka.— Где будете есть? Русское «в» само по себе не выбирает частицу. Найди глагол и роль места. Место, объект и действие можно назвать в одной короткой фразе.
Инструмент, список и встреча
でde также показывает средство: ペンpenでdeてがみtegamiをoかきます。kakimasu.— Пишу письмо ручкой. にほんごnihongoでdeはwaなします。nashimasu.— Говорю по-японски. とto соединяет названный список существительных: パンpanとtoみずmizuをoかいます。kaimasu.— Покупаю хлеб и воду. С とto мы называем именно перечисленные вещи. あいますaimasu учим отдельно с にni: ともだちtomodachiにniあいます。aimasu.— Встречаюсь с другом. Не переноси русский предлог «с» на одну японскую частицу во всех случаях. Сравни функцию слова перед でde: парк — место, ручка — инструмент. Затем построй собственную фразу с данным объектом.
Продолжайте учиться с KOI
Последовательные уроки, практика и инструменты кабинета.