Правила комнаты
Учите японский вместе с KOI Nihongo — разбирайтесь в языке шаг за шагом. В этом открытом материале: правила комнаты. Короткая японская сцена: аудио, текст и перевод без регистрации.
Перейти к разборуСлушайте и разбирайтесь
Японский текст
はい、hai,いいiiです。desu.
このkonoほんhonをoよんでyondeもmoいいiiですdesuか。ka.
はい。hai.しゃしんshashinもmoとってtotteもmoいいiiです。desu.
ここkokoでdeコーヒーkoohiiをoのんでnondeもmoいいiiですdesuか。ka.
すみません。sumimasen.ここkokoでdeはwaのんでnondeはwaいけません。ikemasen.
わかりました。wakarimashita.コーヒーkoohiiはwaそとsotoでdeのnoみます。mimasu.
Перевод
Рэн: Можно здесь сесть?
Юи: Да, можно.
Рэн: Можно прочитать эту книгу?
Юи: Да. Фотографировать тоже можно.
Рэн: Можно здесь пить кофе?
Юи: Извините, здесь пить нельзя.
Рэн: Понятно. Выпью кофе снаружи.
Разбор по фрагментам
ここkokoにniすわってsuwatteもmoいいiiですdesuか。ka.
Можно здесь сесть?
はい、hai,いいiiです。desu.
Да, можно.
このkonoほんhonをoよんでyondeもmoいいiiですdesuか。ka.
Можно прочитать эту книгу?
はい。hai.しゃしんshashinもmoとってtotteもmoいいiiです。desu.
Да. Фотографировать тоже можно.
ここkokoでdeコーヒーkoohiiをoのんでnondeもmoいいiiですdesuか。ka.
Можно здесь пить кофе?
すみません。sumimasen.ここkokoでdeはwaのんでnondeはwaいけません。ikemasen.
Извините, здесь пить нельзя.
わかりました。wakarimashita.コーヒーkoohiiはwaそとsotoでdeのnoみます。mimasu.
Понятно. Выпью кофе снаружи.
На что обратить внимание
Разрешение и запрет; не путать с возможностью.
- Фотографирование прямо разрешено.
- В ответе запрещают пить кофе в комнате.
- Он решил выпить кофе снаружи.
Продолжайте учиться с KOI
Последовательные уроки, практика и инструменты кабинета.