Вечер по порядку
Учите японский вместе с KOI Nihongo — разбирайтесь в языке шаг за шагом. В этом открытом материале: вечер по порядку. Короткая японская сцена: аудио, текст и перевод без регистрации.
Перейти к разборуСлушайте и разбирайтесь
Японский текст
ごはんgohanをoたべるtaberuまえmaeに、ni,てteをoあらいました。araimashita.
それsoreから、kara,ははhahaとtoばんbanごはんgohanをoたべました。tabemashita.
ごはんgohanをoたべたtabetaあとatoで、de,さらsaraをoあらいました。araimashita.
にほんごnihongoをoべんきょうbenkyouしてshiteから、kara,シャワーshawaaをoあびました。abimashita.
ねるneruまえmaeに、ni,ともだちtomodachiにniでんわdenwaをoしました。shimashita.
テレビterebiはwaみませんでした。mimasendeshita.じゅういちじjuuichijiにniねました。nemashita.
Перевод
Рэн: Вчера я вернулся домой в шесть.
Рэн: Перед едой вымыл руки.
Рэн: Затем поужинал с мамой.
Рэн: После еды помыл посуду.
Рэн: Позанимался японским, затем принял душ.
Рэн: Перед сном позвонил другу.
Рэн: Телевизор не смотрел. Лёг в одиннадцать.
Разбор по фрагментам
きのうkinouはwaろくrokuじjiにniうちuchiにniかえりました。kaerimashita.
Вчера я вернулся домой в шесть.
ごはんgohanをoたべるtaberuまえmaeに、ni,てteをoあらいました。araimashita.
Перед едой вымыл руки.
それsoreから、kara,ははhahaとtoばんbanごはんgohanをoたべました。tabemashita.
Затем поужинал с мамой.
ごはんgohanをoたべたtabetaあとatoで、de,さらsaraをoあらいました。araimashita.
После еды помыл посуду.
にほんごnihongoをoべんきょうbenkyouしてshiteから、kara,シャワーshawaaをoあびました。abimashita.
Позанимался японским, затем принял душ.
ねるneruまえmaeに、ni,ともだちtomodachiにniでんわdenwaをoしました。shimashita.
Перед сном позвонил другу.
テレビterebiはwaみませんでした。mimasendeshita.じゅういちじjuuichijiにniねました。nemashita.
Телевизор не смотрел. Лёг в одиннадцать.
На что обратить внимание
Последовательность действий: до, после и сначала.
- До еды мыл руки; посуду — после.
- Перед душем Рэн занимался; позвонил позже, перед сном.
- Перед сном был звонок; телевизор отрицается.
Продолжайте учиться с KOI
Последовательные уроки, практика и инструменты кабинета.