Выбор подарка

明日(あした)ashitaはwaミカさんmikasanのnoたんじょうtanjouびbiです。desu.

Завтра день рождения Мики.

ミカさんmikasanはwaにほんnihonりょうりryouriがga好(す)きsukiです。desu.

Мике нравится японская кухня.

私(わたし)watashiはwaミカさんmikasanにniりょうりryouriのno本(ほん)honをoあげたいagetaiです。desu.

Я хочу подарить Мике книгу о кулинарии.

このkono本(ほん)honはwaあのano本(ほん)honよりyori安(やす)いyasuiです。desu.

Эта книга дешевле вон той.

でdeも、mo,このkono本(ほん)honにniはwaしゃしんshashinがgaありません。arimasen.

Но в этой книге нет фотографий.

あのano本(ほん)honにniはwaしゃしんshashinがgaたくさんtakusanありますarimasuから、kara,あのano本(ほん)honをoかいます。kaimasu.

В той книге много фотографий, поэтому куплю её.

やすいyasuiほんhonはwaせんsenえeんnです。desu.しゃしんshashinのnoあるaruほんhonはwaせんごsengoひゃくえんhyakuenです。desu.

Дешёвая книга стоит тысячу иен. Книга с фотографиями — полторы тысячи.

私(わたし)watashiはwaにniせんえんsen'enもってmotteいます。imasu.

У меня две тысячи иен.

ミカさんmikasanはwaりょうりryouriをoつくるtsukuruことkotoもmoすきsukiです。desu.

Мике нравится и самой готовить.

まいmaiしゅうshuuにちnichiようびyoubiに、ni,かぞくkazokuとtoりょうりryouriをoつくります。tsukurimasu.

Каждое воскресенье она готовит вместе с семьёй.

でdeも、mo,さかなsakanaのnoりょうりryouriはwaあまりamariじょうずじゃjouzujaありません。arimasen.

Но рыбные блюда у неё получаются не очень хорошо.

しゃしんshashinのnoあるaruほんhonにniはwaさかなsakanaのnoりょうりryouriがgaたくさんtakusanあります。arimasu.

В книге с фотографиями много рыбных блюд.

だdaから、kara,このkonoほんhonでdeいっしょisshoにniべんきょうbenkyouしたいshitaiです。desu.

Поэтому хочу вместе учиться по этой книге.

本(ほん)honをoかってkatteから、kara,ペンpenをoかいました。kaimashita.ペンpenはwaひゃくえんでした。hyakuendeshita.

После книги купила ручку. Ручка стоила сто иен.

ミカさんmikasanにniかんたんなkantannaてがみtegamiをoかきました。kakimashita.

Написала Мике короткое письмо.

明日(あした)ashitaのnoごご、gogo,ミカさんmikasanのnoうちuchiにniいきます。ikimasu.

Завтра днём пойду к Мике домой.

プレゼントpurezentoはwaそのsonoときtokiあげます。agemasu.今日(きょう)kyouはwaまだmadaあげません。agemasen.

Подарок вручу тогда. Сегодня ещё не дарю.