N4 · Аудио

Как будем выступать

Учите японский вместе с KOI Nihongo — разбирайтесь в языке шаг за шагом. В этом открытом материале: как будем выступать. Короткая японская сцена: аудио, текст и перевод без регистрации.

Перейти к разбору

Подсказки для чтенияФуриганаРомадзи

Слушайте и разбирайтесь

Японский текст

今日(きょう)kyouはwa二人(ふたり)futariでde発表(はっぴょう)するhappyousuruんnですdesuか。ka.
いいえ。iie.二人(ふたり)futariでde練習(れんしゅう)renshuuしますshimasuが、ga,発表(はっぴょう)happyouはwa一人(ひとり)ずつhitorizutsuです。desu.
先(さき)にsakini文(ぶん)bunをo書(か)きますkakimasuか。ka.
はい。hai.先生(せんせい)senseiはwa最初(さいしょ)にsaishoni短(みじか)いmijikai文(ぶん)bunをo書(か)かせるkakaseruとto言(い)ってitteいました。imashita.

Перевод

Сегодня выступаем вдвоём?
Нет. Тренируемся вдвоём, но выступаем по одному.
Сначала напишем предложения?
Да. Учитель говорил, что сначала даст написать короткие предложения.

Разбор по фрагментам

今日(きょう)kyouはwa二人(ふたり)futariでde発表(はっぴょう)するhappyousuruんnですdesuか。ka.

Сегодня выступаем вдвоём?

いいえ。iie.二人(ふたり)futariでde練習(れんしゅう)renshuuしますshimasuが、ga,発表(はっぴょう)happyouはwa一人(ひとり)ずつhitorizutsuです。desu.

Нет. Тренируемся вдвоём, но выступаем по одному.

先(さき)にsakini文(ぶん)bunをo書(か)きますkakimasuか。ka.

Сначала напишем предложения?

はい。hai.先生(せんせい)senseiはwa最初(さいしょ)にsaishoni短(みじか)いmijikai文(ぶん)bunをo書(か)かせるkakaseruとto言(い)ってitteいました。imashita.

Да. Учитель говорил, что сначала даст написать короткие предложения.

На что обратить внимание

Сохранять время и отрицание в рассказе о поручении.

Вторая реплика исправляет предположение и разделяет тренировку с выступлением.
書かせる — дать ученикам написать; это план, переданный через と言っていました.

Продолжайте учиться с KOI

Последовательные уроки, практика и инструменты кабинета.

Начать обучение Вернуться в библиотеку